名词解释
用简短定义解释产品用语，区分容易混淆的概念。
这里解释 AppPorts 界面与文档中的常用说法。前半部分是产品中的操作和状态，后半部分是 macOS 与文件系统的通用概念；看到具体徽章时，可查徽章与状态。
AppPorts 中的位置与入口
本地入口、启动壳、壳门（Stub Portal）
迁移后留在 Mac 上、负责打开外部真实应用的小入口。它不是完整应用，也不是备份；外盘不在线时不能凭这个入口运行完整程序。见应用迁移方式。
真实应用、外部副本
包含完整程序的应用本体，与本地启动壳相对。“外部副本”在迁移完成后可能是唯一正在使用的真实应用，不能仅因名称有“副本”就删除。
文件夹镜像（Folder Mirror）
为应用套件保留本地目录结构，内部入口连接到外部的应用或文件。这里的“镜像”不是磁盘映像，也不是另一套完整备份。见套件目录。
迁移与恢复操作
应用迁移
移动应用本体并管理本地启动入口。应用的聊天记录、缓存和项目未必随它一起移动，详见迁移应用。
数据迁移
移动应用数据、工具目录或自选文件夹。可以在不移动应用本体的情况下单独使用，详见迁移数据。
链接迁移
数据放到外部位置，原目录变成指向它的符号链接。应用访问原路径时被引导到目标位置；权限限制仍然有效。
挂载迁移
把适用的容器数据放入专用 APFS 数据卷，再将卷接到原目录。它保留真实应用签名，当前需要APFS 存储。见数据迁移方式。
迁回、还原
把外部应用或数据搬回本机。“迁移回本地”用于应用，“还原”常用于数据目录；都不同于只恢复入口的接回。见还原步骤。
接回、挂载
恢复原位置对外部数据的访问，数据仍留在外盘。“接回”常指重建链接，“挂载”是将数据卷接到原目录，不会把数据复制回内置盘。
解除链接
移除 AppPorts 管理的应用本地入口，外部真实应用保留。它不等同于删除外部应用，也不等同于还原数据目录。
整理
将可识别的受管目录或现有链接调整到 AppPorts 使用的规范位置。执行前要核对真实目标；当前默认模式不会借此重新建立旧式容器链接。
模式与保护
经典数据迁移模式
为旧式容器链接迁移保留的兼容模式，默认关闭。它仍受目录保护与风险确认约束，当前不再包含自动重签流程。见经典模式。
锁定迁移、更新保护
限制部分应用更新器改动外部真实应用，以避免更新破坏迁移结果。它不是磁盘加密，也不能防止硬盘故障。见更新保护。
待迁出
检测到本地真实应用比外部副本更新时显示的状态。核对版本后，可以再次迁移本地新版；并不表示迁移正在后台执行。
历史功能归档
保存停用功能、旧版做法和未采用实验方案的说明，并标明版本与当前替代方式。它们不属于当前操作指南。见历史功能归档。
签名原包、AppPorts Backups
手动重签前保存的完整官方应用，用于恢复应用内容与原始签名。1.9.1 build 31 起，它自动保存在合适外盘根目录的 AppPorts Backups 文件夹，内附 README.txt；恢复时需要连接该盘。它不包含聊天记录、文档等个人数据，删除后会失去这份离线恢复材料。见原包保存与清理。
系统与文件的通用概念
符号链接、软链接
记录另一个文件或目录位置的特殊文件，类似一张指路纸条。目标移走或离线时，纸条仍可能存在；它不会替使用者增加访问权限。
沙盒
系统对应用访问范围的限制。应用即使知道某个文件在哪里，也可能没有权限打开；AppPorts 无法用一个链接替应用取消这些限制。
应用容器、容器数据
macOS 为应用及应用组管理的数据区域，常见位置名称为 Containers 与 Group Containers。它们与磁盘上的 APFS 容器不是同一概念。
APFS 容器与卷
APFS 是 Apple 的文件系统。一个 APFS 容器可以包含多个共享存储空间的卷；AppPorts 的挂载迁移会创建专用数据卷，不是把应用本身装进另一个程序。
挂载点
一个卷在文件系统中出现的位置。将外部数据卷挂到应用原目录后，访问该目录就会访问卷里的内容；仍需要满足系统权限。
开发者签名、重签名
开发者签名帮助系统核对应用来源和完整性。AppPorts 所说的本地重签（Ad-hoc）会替换签名，不能冒充原开发者，还可能改变应用的授权行为。
恢复原始签名
使用经过检查的官方原始应用文件，恢复原有签名与相关内容，不是再次做本地重签。仅有旧身份名称的记录不足以恢复；需要有效原始副本或适用的官方原版。见升级与修复。